FAQ


¿Por qué hay observatorios sólo en cinco países?

Estamos piloteando este proyecto en cinco países. Más que sólo probar un software, esto requiere el apoyo de los miembros para diseñar campañas de crowdsourcing y organizar plataformas multi-inversor para administrar los observatorios. Todo ello son procesos intensivos y requieren tiempo. Tenemos la intención de ampliar e iniciar otros observatorios en el futuro próximo.


¿A quién "le pertenece" cada uno de observatorios en los cinco países países piloto?

Hemos co-desarrollado este software con miembros en el país en cuestión, y estamos concretando acuerdos formales con organizaciones aliadas y de ser posible con los mismos gobiernos. De modo transversal, cada observatorio tendrá su propia estructura de manejo, un equipo de moderación y procedimientos. Mayor información acerca de cada país estará disponible muy pronto.


¿Puedo comentar algo sobre un caso de adquisición de tierra?

Alguien, inclusive personas anónimas, o usuarios no registrados pueden comentar un caso de adquisición de tierra. Estos comentarios serán sujetos de las reglas de moderación, únicas para cada observatorio.


Who can submit information on a land deal?

Si tienes información acerca de un caso de adquisición de tierras en uno de los cinco países piloto, puedes remitirla con uno o más atributos del mismo. También puedes remitir un nuevo caso de no aparecer éste en el mapa. Necesitarás para registro (danos tu e-mail) y Iniciar sesión.


¿Cómo puedo remitir información de un caso de adquisición de tierra?

Once you are logged in, you can fill out the form to add a new deal or edit an existing one. Do you need help filling out the form? We created some manuals to help you get started.

How to add a new deal How to edit an existing deal

Luego la remisión de la información, los moderadores revisarán y aprobarán el reporte. Los casos nuevos no serán aprobados a menos que los campos obligatorios estén completos.

  • País
  • Precisión espacial
  • Área pretendida (ha)
  • Intención de la inversión
  • Estado de la negociación
  • Estado de aplicación
  • Fuente de los datos

Una vez que tu reporte es revisado y aprobado, este es publicado en la web para ser visto por todo el mundo.


¿Puedo presentar información sobre un caso de adquisición de tierra, inclusive si soy de un país diferente al del caso?

Sí, pero será revisada y aprobada por los moderadores. Por el momento, te comunicamos que tu cuenta está vinculada a un país específico.


What about polygons and land areas?

You can view polygons and land areas on the map by activating the appropriate layers in the map legend. To add new polygons or edit the shape of existing areas, we wrote a plugin for QGIS which you can use. Please refer to the documentation of the QGIS plugin for more information.


How can I download data?

You can download data in the "Grid" view using the button at the top right corner of the grid. Both deals and investors can be downloaded and you can customize your download to include only selected attributes.

You can also use this link to access the download page.


¿Será protegida mi identidad?

Por defecto, todos los datos consignados mantenienen la privacidad del usuario. Para hacer comentarios, no necesitas brindar ninguna información personal, aunque de hacerlo mejora tu credibilidad. Para accesar y remitir data, todo lo que necesitas es una dirección de correo electrónico. Por el momento, la metadata que remitas es mantenida en los servidores del Centro para el Desarrollo y el Ambiente (CDE) de la Universidad de Berna y será mantenida sólo como referencia: tu información personal no será compartida con otros o re-usada por ningún otro propósito excepto para la verificación de la información ingresada.